(In answer to a Twitter question)
Although there is no guaranteed way to find chat rooms in Spanish - here is one way that works fairly well
 
In  IMVU go to community->public rooms
in the Search:  box type spanish and press  Enter -- wait -- it may take a while to search  and display results
Other search words to try are country names such as Spain,  Mexico, Argentina